…現代の日本は、医療が発達して、出産成功率も高いし、平均寿命も長い。
でも、戦前以前は医療がこんなに発達してなかったから、
無事に生まれて長生きすることが本当に幸せなことと受け止めていた。
だから、昔から日本では、長く生きることを「長【寿】」と言い、
「古希」、「喜寿」、「傘寿」、「米寿」、「卒寿」、「白寿」、「百寿」…とお祝いしてきた。
In modern Japan, medical care is well developed, the birth success rate is high, and the average life expectancy is long.
However, before World War II, medical care was not this advanced, so people accepted that being born safely and living a long life was truly a blessing.
That’s why in Japan, living a long life has been called “longevity” for a long time.
This is why in Japan, a long life is called “longevity.