<※The English translation is after this Japanese text.>
こんにちは、さるたぬきです。
まずはこちらの新聞記事をご覧ください。
福岡の西日本新聞の記事です。
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/707139/
ＪＲ九州が、3月14日の夜に、九州新幹線の全線開通10周年を記念した催しで、列車「流れ星新幹線」を特別運行しました。「ななつ星」の次は「流れ星」かぁ、とネーミングに感心しました。
車窓から外に向けて光を発しながら運行。もはや漫画の世界ですね！
「銀河鉄道999」みたいにこのまま空に向かって走って行くんじゃないかと思わせますね。
JR九州の企画力は毎度素晴らしいなと思っています。
だって、ただ光を発して新幹線を走らせているだけでなく、全国に「願い事」を応募して、その中から777点を外観にラッピングしているとのことです。
願いを運ぶ新幹線。ロマンチックですね。
流れ星らしく、願い事を一般募集して、一般の人々にこの企画に参加させるという巻き込み力が素晴らしいなと思いました。採用された人は思い出が残りますよね。
九州新幹線に愛着が湧きますね。本当に素敵です。
上のネット記事の話に戻りますが、下の方まで読み進めていくと、この記事を書いた記者さんがアップしている動画があります。運行している「流れ星」を撮影されています。
新幹線が走る姿も良いなと思いますが、聞こえてくる家族、親子の会話が良いなと思いました。なんかテーマパークに遊びに来ている家族みたいな感じがしました。
本物の流れ星は一瞬で消えてしまいますね。その一瞬で願い事を唱えるのは難しいですが、こちらの流れ星なら新幹線だから早いのは早いけど、本物よりは若干余裕をもって願いを唱えられると思います。
この車両は5月28日まで運行するみたいですから、見かけたら願いを唱えると叶うかもしれませんね。
さるたぬき
～・～・～・～・～・～・～
「すべては今日、このために」
～・～・～・～・～・～・～
【Twitter】はコチラ
https://twitter.com/sarutanuki1981/
【Facebookページ】はコチラ
【Instagram】はコチラ
https://www.instagram.com/sarutanuki_0711/
～・～・～・～・～・～・～
《※The English translation of the above text is as follows》
Hello, this is Sarutanuki.
First of all, please take a look at this newspaper article.
This is an article from the Nishinippon Shimbun in Fukuoka.
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/707139/
On the night of March 14, JR Kyushu made a special run of the “Shooting Star Shinkansen” train to commemorate the 10th anniversary of the opening of the entire Kyushu Shinkansen line. I was impressed by the naming of the train, “Shooting Star” after “Natsusei”.
The train was running while emitting light out of the windows. It’s like something out of a manga!
It makes you think that the train is going to run up into the sky like “Galaxy Express 999”.
I think JR Kyushu’s planning ability is amazing every time.
They didn’t just make the shinkansen run by emitting lights, they also submitted “wishes” from all over the country and wrapped 777 of them on the exterior.
A bullet train carrying wishes. How romantic!
I thought it was wonderful that they were able to involve the general public in this project by inviting them to submit their wishes, just like a shooting star. Those who are selected will have a lasting memory.
It makes people feel attached to the Kyushu Shinkansen. It’s really wonderful.
Returning to the online article above, if you read down to the bottom, you will find a video uploaded by the reporter who wrote this article. He is taking pictures of the “shooting star” in operation.
I liked the sight of the Shinkansen running, but I also liked the conversations between families and parents and children that I heard. I felt like a family visiting a theme park.
Real shooting stars disappear in an instant, don’t they? It’s difficult to make a wish in that instant, but this shooting star is a bullet train, so it’s fast, but I think you can make a wish with a little more time than the real one.
This train will be in service until May 28, so if you see it, you may be able to make your wish come true.