「僕は毎年、バッティングフォームを変えるようにしています。たとえ首位打者を取ったり、誰よりもヒットを打ったとしても、次の年には変えてしまう。(変更したことで)前の年よりも成績が下がったり、うまくいかないこともたくさんあります。それでも、今より前に進むためには、常に新しいチャレンジが必要だと、信じているから…」…2015年10月28日、東京モーターショーのトヨタの記者会見において、イチロー選手は登壇してこう切り出しました。私の好きな4文字が使われてます(^^)「それでも」
I try to change my batting form every year. Even if I win the top spot or get more hits than anyone else, I change it the next year. There are a lot of things that can go wrong (with the change), such as lower grades than the previous year. Still, I believe that in order to move forward from where we are now, we always need to take on new challenges…” On October 28, 2015, at Toyota’s press conference at the Tokyo Motor Show, Ichiro took the stage and opened with this. My favorite four letters are used (^^) “Even so.