<※The English translation is after this Japanese text.>
こんにちは、さるたぬきです。
このニュース、感動しました！！
https://news.yahoo.co.jp/articles/043204aedfe1118ec625d0ea870e087998f30618
池江璃花子さんが、「競泳・日本選手権」の女子100メートルバタフライ決勝で優勝したというニュース。
私は水泳の素人なので、技術的なこととか、タイム的なこととかよく分からないのだけど、彼女が優勝したという事実に感動しました！！
彼女、2019年に白血病を発症してましたね。
そこから回復して、リハビリして、練習して…どれだけ努力してるのだろう、この2年間。
2年間。僅か2年間。
本来持ってた才能、ポテンシャルは、病気になる前から分かっていたことだけど、それにしてもこの短期間での復活、そして優勝は凄すぎる。
テレビで病気になった後の彼女を追いかける特集をたまたま見たことあるんですよ。
その時、リハビリの映像が流れてました。
病気の後遺症だとは思いますが、体調もまだすぐれてなくて、体調もまだ悪そうで、筋力も衰えている様子でした。
それなのにこの復活。凄すぎる（2回目）
メンタルもすごいんだろうと思いました。
個人の並々ならぬ努力が根底にあっての結果だとは思います。
それに加えて、周りの環境が素晴らしいのだろうと思いました。周りの人たちが素晴らしいのだろうと思いました。
支えてくれる人たちが素晴らしいのだろうと思いました。
家族とか、友人とか、コーチとか、仲間とか、まわりが素晴らしいのだろうと思いました。
人は成長するには、孤独な努力が必要だと思います。
克己心は大切だと思います。
それでも成長はすると思います。
ただ、それに加えて、環境（人）がどうであるかで、その成長に相乗効果が表れてくると思います。
人生は誰と出会うか。これは本当に大切ですね。
兎角、池江璃花子さん、おめでとうございます！！
さるたぬき
～・～・～・～・～・～・～
「すべては今日、このために」
～・～・～・～・～・～・～
【Twitter】はコチラ
https://twitter.com/sarutanuki1981/
【Facebookページ】はコチラ
【Instagram】はコチラ
https://www.instagram.com/sarutanuki_0711/
～・～・～・～・～・～・～
《※The English translation of the above text is as follows》
Hello, I’m Sarutanuki.
I’m very impressed with this news!
https://news.yahoo.co.jp/articles/043204aedfe1118ec625d0ea870e087998f30618
The news is that Rikako Ikee won the women’s 100-meter butterfly final at the Japan Swimming Championships.
I’m an amateur swimmer, so I don’t know much about the technicalities or times, but I was moved by the fact that she won!
She, you know, had leukemia in 2019.
She’s been recovering from it, rehabbing, practicing… I wonder how hard she’s been working, for the past two years.
Two years. Just two years.
I knew his talent and potential before he got sick, but even so, his recovery and victory in such a short period of time is just amazing.
I happened to see a TV special on her after she got sick.
I happened to see a TV special on her after she got sick, and they were showing footage of her rehabilitation.
I’m sure it was the after-effects of her illness, but she was still not in good shape, her health still looked bad, and her muscle strength seemed to be waning.
And yet, this revival. It’s just too good to be true.
I thought he must have great mental strength.
I believe that the result is based on the extraordinary efforts of the individual.
In addition to that, I thought that the environment around me must be wonderful. I thought that the people around me were wonderful. I thought that the people around me were wonderful, the people who supported me.
I thought that my family, friends, coaches, peers, and surroundings were wonderful.
I believe that people need to make solitary efforts in order to grow. I think self-discipline is important. I think we can still grow.
However, in addition to that, I believe that the environment (people) has a synergistic effect on the growth.
Life is all about who you meet. This is really important.
Anyway, congratulations, Rikako Ikee!