風前(precarious situation)

…先日、ある方とお話させて頂いたら、その方は、自分の目に見えるところに「風前」と書かれた書を貼ってるとのこと。どんなに健康であっても、日々、「風前」。そんな気持ちで日々を過ごすようにされてると。このお話を聞いて2つ考えた。ひとつは、いつ消えてもおかしくない灯火。もうひとつは、自分の灯火の大きさ、勢いはどうだろうか、ということ。風前、念頭に置いておきたい言葉だ。

…I was talking to someone the other day.
The other day, I was talking to a person who has a calligraphy that says “Kazamae” (wind front) on her wall.
No matter how healthy you are, every day, you have to face the
“Fuzen.
She said that she tries to spend her days with such a feeling.
Hearing this story, I thought of two things.
One is a light that can go out at any time.
The other is, how big is my light, and how strong is my momentum?
These are words I want to keep in mind before the wind.

投稿者: さるたぬき

こんにちは、さるたぬきです。 人生折り返し地点くらいまで来たかなと思っています。 そこで、新しいことを始めようということでブログを書くことにしました。 これまで生きてきた経験、それを踏まえて培ってきた知識、価値観など、そしてこれからについて徒然なるままに書き残していこうと思っております。 どうぞよろしくお願いいたします。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA