その人はニコニコしながら、「70年振り返ってみると、良い人生だったと思う」って、私に話してくださった。4時間、サシ飲みで(笑)てか、ほぼ飲まされっぱなしw聞いててこっちも嬉しくなったし、私も70になったらそんな風に振り返りたいと思った。あと36年。あと半分。最近、人生の先輩の話が愛おしいさるたぬきです。
He smiled and told me, “When I look back on my 70 years, I think it’s been a good life.” We spent four hours drinking together (laughing), and I felt happy listening to him, and I wanted to look back like that when I turn 70. Thirty-six years to go. I have 36 years to go. I’m Sarutanuki, and I’m loving the stories of my seniors in life.