子どもの頃、よくここから桜島眺めてました。
…際に立った時、道はひとつじゃないって言われてるようで
…進むばかりではなくて、退いてみろ
みたいな(^^)
I used to watch Sakurajima from here when I was a child.
When I was standing on the edge…
I felt like I was being told that there was more than one way…
You can’t just keep going.
Try retreating.
Like that (^^)