それは、今日頂いた知人からのメール。その方を別の知人に仕事で紹介・推薦してましたら、一緒に仕事をすることになったそうな。私の仕事と分野は全く違うから、仕事の上では関わりを持つことはないけれど、結果的に橋渡しできて素直に嬉しい。……何か始まるための橋渡し。薩長同盟の龍馬みたいなものかw無理に意識はしませんが、名が体を表せるようになれたらいいなと、今日のことで思った。
It was an e-mail I received today from an acquaintance.
I had introduced and recommended him to another acquaintance for a job.
I heard that they are going to work together.
My work and his field are completely different, so we don’t have any business relationship, but
I’m honestly happy that I was able to bridge the gap.
…a bridge to start something.
It’s like Ryoma in the Satcho alliance.
I won’t force myself to be conscious of it, but I hope I can make the name express the body, I thought today.