<※The English translation is after this Japanese text.>
こんにちは、さるたぬきです。
今回も過去にFacebookに投稿したものを紹介します。
以下、当時の文章に加筆したものです。
昔、鹿児島では「ラビットパン」というパンがありました。
その復刻版が販売されていました。
こちらです！
さて、パンの袋にも書いてありますが、
その昔、鹿児島の空港は、市内の鴨池にありました。（現在は、霧島市の溝辺（みぞべ）にあります。）
戦時中、鴨池には海軍航空基地がありました。
また、特攻は知覧が有名ですが、ここからも当時の若者たちが必死の覚悟で飛び立ったと言われています。
…今、平穏に暮らしているその土地が昔どんな場所だったのか調べてみると、意外な事実を知ることがありますね。
(※たとえば、さらに歴史を遡ると、なぜそこが「鴨池」という地名で呼ばれているのかも分かります♪)
そこには、現代に命を繋いできた人たちの、その時代、時代のストーリーがあります。
今は、マーケティングでもストーリーが大事だと言われますが、ストーリーを知ると情が湧いてくるのは私だけでしょうか？
情が湧けば、感情移入して欲しくなる。求めたくなる。そういうものですね。映画やテレビドラマのロケ地の聖地巡礼もそうですね。その場所に行ってみたくなりますものね。
なんでも無関心にならずに、知ってみることが大事ですね。深堀するかどうかはその後でいいですね！
さるたぬき
～・～・～・～・～・～・～
「すべては今日、このために」
～・～・～・～・～・～・～
【Twitter】はコチラ
https://twitter.com/sarutanuki1981/
【Facebookページ】はコチラ
【Instagram】はコチラ
https://www.instagram.com/sarutanuki_0711/
～・～・～・～・～・～・～
《※The English translation of the above text is as follows》
Hello, this is Sarutanuki.
I’d like to share with you something I posted on Facebook in the past.
The following is an addendum to the original post.
There used to be a bread called “Rabbit Bread” in Kagoshima.
A reprint of it was on sale.
Here it is!
As it says on the bag of the bread, Kagoshima’s airport used to be at Kamoike in the city. (It is now located in Mizobe, Kirishima City.)
During the war, there was a naval air base in Kamoike.
Chiran is famous for suicide attacks, but it is also said that young men of that time flew from here with desperate determination.
…If you look up what kind of place you are living in peacefully now, you may learn some unexpected facts about it.
(*For example, if you go further back in history, you can find out why the place is called “Kamoike”.)
There is the story of that time and era, of the people who have brought life to the present day.
Nowadays, people say that stories are important in marketing, but is it just me, or does knowing the story make you feel more emotional?
When we feel emotion, we become empathetic and want something.
You want to ask for it. That’s the way it is.
It’s the same with pilgrimages to sacred places where movies and TV dramas are filmed.
It makes you want to go there, doesn’t it?
It’s important to learn about everything without becoming indifferent to it.
Then you can decide whether you want to dig deeper or not!