<※The English translation is after this Japanese text.>
こんにちは、さるたぬきです。
昨日、2年ぶりに選抜高校野球が開催されましたね。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210319/k10012922801000.html
選手の入場行進の人数など色々制限はありますが、球児にとっては嬉しいでしょうね。
この1年、新型コロナウイルスは様々なものに対して制限を強制的にさせています。
卒業式、入学式、運動会・・・
行事やイベントの多い時期は特に辛く感じます。
二度と経験できない学生時時代の取り組みが、制限されたり、中止になったり、子供たちにとってはとても辛いことだと思います。
特に最終学年は辛いと思います。
「次はない」という事実は悔しさしかないかなと思うのです。
この悔しい経験をどう捉えるかは、これからの人生の歩み方次第だと思うのです。
「運が悪いよな、最悪な年に生まれたな」と胸に抱えながらそのまま生きていくのか、
これを教訓として、「この先何が起きても変じゃない。“今”を大事にして生きていくぞ」と思って生きていくのか、
本人次第だと思うのです。
そして、10代では思慮に未熟な部分もあるので、あって当たり前だし、そのことに苦しむ必要は全然ないから、
だからこそ、周りの大人のサポートがめちゃくちゃ重要だと思うのです。
心に寄り添ってあげて欲しいなと思うのです。
何でもかんでもやってあげなくていいと思います。
無理にアドバイスをあれこれしなくもいいと思うのです。
ただ、傍にいて、心に寄り添ってあげて、気にかけていることが伝わればいいと思うのです。
もちろん、アドバイスを求められたら答えてあげたらいいと思います。
だから、
周りの大人、気合い入れろ！！（自分にも戒めとして言い聞かせる）
私、さるたぬきは信じています。
きっと、今の子供たちは、我々大人世代より、優しくて、そして強い大人へと成長すると信じています。
だからこそ、今の大人、気合い入れろ！！（2度目ｗ）
さるたぬき
～・～・～・～・～・～・～
「すべては今日、このために」
～・～・～・～・～・～・～
【Twitter】はコチラ
https://twitter.com/sarutanuki1981/
【Facebookページ】はコチラ
【Instagram】はコチラ
https://www.instagram.com/sarutanuki_0711/
～・～・～・～・～・～・～
《※The English translation of the above text is as follows》
Hello, this is Sarutanuki.
Yesterday, for the first time in two years, a high school baseball tournament was held.
There are many restrictions on the number of players marching in, but I’m sure the ball players are happy.
The new coronavirus is forcing restrictions on many things.
Graduation ceremonies, entrance ceremonies, athletic meets…
I feel especially painful when there are many events and activities.
I think it is very difficult for children to have their school years restricted or cancelled, something they will never experience again.
I think it’s especially hard on the final year.
The fact that “there will be no next time” can only be frustrating.
I think it depends on how you view this frustrating experience for the rest of your life.
You can either live with the feeling of “bad luck, I was born in the worst year,” or you can take this experience as a lesson and go on with your life.
Or you can take this as a lesson and say, “No matter what happens in the future, it won’t be strange. “I think it’s up to you to decide whether you want to live your life with a sense of “I’m going to cherish the present.
I think it is up to the individual.
And since teenagers are immature in their thinking, it is natural for them to have their own problems, and there is no need to suffer from them.
That’s why I think it’s so important to have the support of adults around you.
That’s why I think it’s very important to have the support of adults around you, to be close to their hearts.
You don’t have to do everything for them.
You don’t have to force yourself to give advice.
Just be there for them, be close to their hearts, and let them know that you care about them.
Of course, if they ask for advice, you can give it.
Adults around you, get into it! (I also tell myself this as a warning)
I, Sarutanuki, believe in this.
I, Sarutanuki, believe that the children of today will grow up to be kinder and stronger than we adults.
That’s why, today’s adults, you need to get fired up! (For the second time)