<※The English translation is after this Japanese text.>
こんにちは、さるたぬきです。
今回も、過去にFacebookに投稿した記事を紹介します。
お世話になっている方から教えて頂いた言葉についてです。
それではどうぞ！！
「建てて半分、育てて半分」
先日ある方から教わった言葉。
建築業界の言葉らしい。
建物は建てて終わりではなくて、
建てた後、育てていかなければならないということ。
建物以外、あらゆるものに当てはまるなぁと思いました。
たとえば、夢とか志とか理念とか…
建物のように形はないから
目には見えないけれど、
風化しないように育てていかないとなぁと思うのでした。
…以上が、当時Facebookに投稿した記事でした。
この時、建物に対して、私は夢や志、理念もそうだと書いていますが、人間そのものも同じだなと自分の文章を読み返して思いました。
人間の場合、赤ちゃんを産んで終わりではないですよね。
育てる時間のほうが圧倒的に長いですからね。
時代が時代だから、表現が難しいですが、子どもできてから離婚する率も高くなっている時代です。
育てていく環境も時代も色々変化しています。
もちろん、子どもは勝手に成長するという意見があるのもしています。
しかし、放棄だけはしないで欲しい。
虐待はしないでほしい。
子育てで苦しい時は、辛い時は、ひとりで抱え込まないで欲しい。
核家族や、シングル親で、子育てしていくのが当たり前な感じになったのは、人間の歴史が始まってから考えるとめちゃくちゃ最近のこと。
それ以前は、祖父母など多くの家族や、地域などコミュニティで、みんなで育ててきたのだから。
だから、きつい時はきついと声をあげて。
きっといる。必ずいる。
手を差し伸べてくれる人が。
信じて欲しい。
子どもはあなたを信じています。
そう、育児、子育てには、どうしても「信じる力」が欠かせないから。
さるたぬき
～・～・～・～・～・～・～
「すべては今日、このために」
～・～・～・～・～・～・～
【Twitter】はコチラ
https://twitter.com/sarutanuki1981/
【Facebookページ】はコチラ
【Instagram】はコチラ
https://www.instagram.com/sarutanuki_0711/
～・～・～・～・～・～・～
《※The English translation of the above text is as follows》
Hello, this is Sarutanuki.
I’d like to share with you another article I posted on Facebook in the past.
It’s about a phrase that I learned from a person who has been very helpful to me.
Here you go!
Build half, grow half.
This is a phrase I learned from someone the other day.
It seems to be a saying in the construction industry.
A building is not finished after it is built.
It means that you have to nurture it after it is built.
I thought that it applies to everything except buildings.
For example, dreams, aspirations, ideals…
For example, dreams, aspirations, and ideals… They don’t have a form like buildings.
You can’t see it, but you can see it.
But I thought that we should nurture them so that they do not fade away.
This was the article I posted on Facebook at the time.
At that time, I wrote that dreams, aspirations, and ideals are the same for buildings, but when I reread my article, I realized that the same is true for people themselves.
The birth of a baby is not the end, is it?
The time it takes to raise a baby is much longer than that.
It is difficult to describe because of the times we live in, but the rate of divorce after having a child is also increasing.
The environment for raising children and the times are changing in many ways.
Of course, there is the opinion that children grow up on their own.
However, I don’t want them to be abandoned.
Please don’t abuse them.
If you are having a hard time raising your child, please don’t keep it to yourself.
It is only recently, since the beginning of human history, that it has become commonplace to raise children in a nuclear family or as a single parent.
Before that, we were all raised by our grandparents and other family members, as well as by the community.
So, when it’s tough, speak up and say it’s tough.
There are people out there. There is always someone.
There is someone who will give you a hand.
I want you to believe me.
Your child believes in you.
That’s right, because the power of belief is inevitably indispensable in child rearing and parenting.