雑に訳せば

【人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢まぼろしのごとくなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきかこれを菩提の種と思ひ定めざらんは、口惜しかりき次第ぞ】 …雑に訳せば、人生なんてあっという間なんだから悔い残すな!ってことか …